Просто дом, не знаю чей - вернее то, что от него осталось. Трудно перевести название переулка. Скорее всего, оно происходит от второго значения глагола "schiessen" - "устремляться", и переулок позволял быстро проехать куда-то насквозь. Кстати, на переднем плане один из символов умершей Эпохи моей юности - автомобиль "Трабант", поименованный так в честь первого Советского искусственного спутника Земли...