РЕЦЕНЗИЯ НА ТВОРЧЕСТВО В. КОСТИЦЫНА - ЧАСТЬ 1
(Фото 1: ПОРТРЕТ ПОДРОСШЕГО РАСТИ)
ссылка

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

История эта настолько популярна среди "общины" гомосексуалистов что включена в немногие ссылки по теме в Яху.

Причина по которой мы ее здесь приводим такова: творчество рассматримоего нами автора настолько мгновенно (и безошибочно) определяется как характерное для "субкультуры" гомосексуализма - любым знакомым с западной культурой человеком - и во-вторых настолько ясно и занимательно вводит с ней незнакомых в круг понятий и поверий из которых эта субкультура состоит, что чтение одной познавательной и милой детской истории с таким хорошим концом позволяет избежать страниц и страниц нудных объяснений.

Данная публикация представляет собой первую часть развернутой рецензии на творчество Вениамина Костицына и должна оцениваться в совокупности со второй ее частью, публикация которой последует.

Повторюсь, воприятие произведения искусства критически сильно зависит от контекста. Задача искусствоведа выявить и объяснить данный контекст. Мой тезис во второй части будет заключаться в том, что - помимо объаснения основных концепций, которые данная история иллюстрирует - работы В. К. типичны более того, заурядны в рамках обсуждаемой субкультуры.

РАСТИ
(автор Шон Крайст)

Жил-был мальчик которого звали Расти (рыжий). Ему было 9 лет. У него была собака, которую звали Пэтчи (пятнистый). Он спал в конуре под окнами спальни мальчика.

Однажды Пятнистый не мог заснуть. Он почуял какой-то страшный запах. "Гав-гав-гав!" - залаял Пятнистый, - "Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! Гав-гав-гав!"

Расти распахнул окно "Ой!" - закричал мальчик - "Дом горит! Мама! Папа!"

Как его учили в школе, Расти потрогал дверь. Она была горячая, поэтому Расти остался в комнате и звал на помощь из окна.

Большой сильный пожарник поднялся по леснице и перенес Расти в безопасное место. Расти спрятал лицо в одеже пожарника пока он его нес. Расти был очень рад видеть, что вся его семья спаслась.

"Хорошая у вас собака," - сказал пожарник,- "Она спасла вашу семью. И мы приехали во время, так что ваш дом почти не пострадал."

На следующую ночь Расти не мог спать. Он думал о пожарнике. Он думал о том, каким теплым и мускулистым был пожарник - он почуствовал это через его одежду. Он запомнил запах дыма смешавшийся с запахом пота пожарника.

Когда он вспоминал пожарника, он почувствовал странное ощушение. Он хотел снова быть с пожарником.

На следующий день Расти сказал сестре Су: "Мне кажется, что я хочу пожениться с пожарником когда вырасту".

Су посмотрела на Расти очень странно: "Мальчики не женятся с мальчиками!" Потом она убежала и сказала другим детям, что ее брат хочет пожениться с пожарником.

Расти пошел и сказал маме: "Я хочу пожениться с пожарником когда вырасту". Мама натужно засмеялась: "Какая странная идея, Расти!" сказала она, "что подумают наши соседи когда они об этом узнают?"

Расти решил, что его папа поймет что он чуствует. "Папа," сказал Расти, "Ты никогда не хотел, чтобы дом снова загорелся, чтобы пожарник опять тебя спас? И ты никогда не хотел, чтобы он снял всю свою одежду?"

Папа посмотрел на Расти очень странно. "Вряд ли, нет, не хотел бы".

Настоящее потрясение случилось в тот же день за ужином. "Я бы хотел чтобы пожарник снял с себя всю одежду и спал со мной в одной кровати," - сказал Расти, - "И еще я хочу чтобы он надел на меня собачий ошейник."

Мама чуть не подавилась. "Ешь свой ужин и не разговаривай!"

Когда Расти пошел спать, мама зашла в спальню. "Запомни Расти, не играйся сам с собой, а то ослепнешь." "Хорошо, мама," сказал Расти. Он подумал, может ли он делать это только до тех пор, пока ему не потребуются очки.

После того, как Расти уснул, мама и папа стали обсуждать происшедшее. "Может быть Расти гомосексуалист," сказал папа. "Кажется так и есть," сказала мама. "Что нам делать?"

"Я думаю мы должны с ним поговорить и внушить ему страх перед Богом," сказал папа.

На следующее утро мама и папа отчитали Расти. "Мой сын не может быть гомосексуалистом!" сказал папа. "Бог говорит, что это плохо. Если ты не выбросишь из головы свою идею про пожарника, мы вышвырнем тебя из дома!"

Расти громко зарыдал.

Мама хотела услышат совет Миссис Браун. "Думаю, мой Расти может быть гомосексуалистом. Я не знаю что мне делать"

У миссис Браун широко раскрылись глаза. Го-мо-сек-су-а-лис-том! С криками она убежала. А скоро мама узнала, что ее не пригласят на праздник в доме Миссис Браун.

Когда Расти пришел в школу, все дети от него убежали. "Фууу! Мы не будем играть с гомосексуалистом. Мы можем заразиться гомосексуалистскими микробами!"

Расти остался во дворе и пытался сдержать слезы.

Расти совсем не знал что делать и решил позвонить в полицию и попросить ему помочь. "Говорит дежурный Плочник" "Алло, меня зовут Расти," сказал Расти, "Мне 9 лет. Все меня ненавидят потому что я гомосексуалист. что мне делать?"

"Ну, Расти," сказал офицер Плочник, "лучше не засовывай свою писюльку в рот или попки других мальчиков, или мы тебя посадим в тюрьму. Педерастия в этом штате преступление".

Расти повесил трубку еще больше запутавшись и пав духом: "что же мне делать?"

Обдумав все по порядку, Расти решил убежать и найти место, где его поймут. "Пойдем, Пятнистый," сказал Расти, "Мы убежим из дома."

Он собрал немного орехового масла и бутербродов для себя и немного собачей еды для Пятнистого. Потом они убежали в парк.

В парке Расти увидел мужчину. "Здравствуй, мальчик," сказал мужчина. "А не хочешь ли ты мороженое?"

Расти сразу понял чего хотел этот дядька. Вдруг это был его счастливый случай? "А у тебя есть форма пожарника?" спросил Расти.

"Нет, нету," ответил мужчина. "Ааа.." разочарованно сказал Расти. Затем он дал ему ногой по яйцам чтобы показать что он думает о развратителях детей.

Расти и Пятнистый бежали всю дорогу домой. Потом он долго и горько плакал. "Пятнистый," сказал Расти, "нам некуда деваться. Я покончу жизнь самоубийством."

Он грустно поснотрел на Пятнистого. "Но мне страшно умирать одному.Давай умрем вместе, Пятнистый. что ты думаешь?"

Пятнистый лизнул Расти в нос. Расти решил, что это значит "да", и понес его на улицу.

Грустно с Пятнистым на руках Расти брел по тротуару. Они поджидали когда появится машина. Вскоре какая-то машина вылетела из-за угла.

Держа Пятнистого на руках, Расти прыгнул на дорогу перед несущейся машиной. Скрипя тормозами машина остановилась в последнюю секунду. "Черт побери, почему ты, молодой человек, выпрыгнул на дорогу перед моей машиной?!"

"Я хотел убить себя потому что я гомосексуалист и вся моя семья и другие дети и полиция все меня не лбят," сказал Расти.

"Не надо совершать самоубийство!" сказал молодой человек "Позвони по специальному номеру помощи гомосексуалистов. Они тебе помогут!" Он дал Расти карточку с телефоном, сел в машину и уехал.

"Вам нужен хороший семейный психолог!" сказал человек из службы помощи гомосексуалистам. "Я дам тебе номер" И он продиктовал номер.

"Мама, мы можем пойти к пихо.. писхо.. психо.. к этому который мозги промывает?"
"Может быть это вышибет гомосексуальные извращения у него из головы" подумала мама и сказал "Хорошо."

"Здравствуйте, я - доктор Голденберг" сказал психиатр. "В чем проблема?"

"Мы пришли потому что наш сын Расти кажется ... гомосексуалист" сказала мама.

"Не волнуйтесь, быть голубым - совершенно нормальная вариация человеческой сексуальности." сказал доктор Голденберг. "Лучшее что вы можете сделать - принять Расты таким, какой он есть"

Дома мама и папа обсудили визит к врачу. "Может быть мы поторопились осудить мальчика" "Может быть" сказала мама. "Хорошо, давай с ним поговорим."

Папа сказал Расти: "Расти, мы решили принять тебя таким, как ты есть. Мы гордимся нашим голубым сыном."

Лицо Расти засветилось от счастья. Он был очень рад.

"Ты знаешь, Пятнистый?" закричал Расти "Папа и мама готовы принять меня таким какой я есть!" Пятнистый прыгал и радостно лаял.

Расти стал активистом в движении гомосексуалистов за свои права и проводил беседы для поднятия сознательности одноклассников.

"Используя презерватив или ротовую преграду (dental dam) каждый раз, когда вы занимаетесь сексом вы можете значительно уменьшить шансы заразиться СПИДом!"

Родители Расти стали убежденными читателями газеты П-ФЛАГ. "И что нам вечеринки у Миссис Браун когда мы можем ходить на собрания читателей П-ФЛАГ?" говорила мама.

Семья Расти пыталась принять и более странные интересы Расти. "Папа, ты мне купишь ошейник на день рождения?" "Но у Пятнистого уже есть ошейник" "Он мне нужен не для Пятнистого," сказал Расти.

Папа только деланно засмеялся.

Семья Расти даже познакомила его с его бойфрендом. "Как тебе нравится, папа," сказала Су, "Вот объявление: десятилетний мальчик любит форму пожарника и связывание. Обычно наверху, но возможны варианты. Расти верхний или нижний, папа?"

"Я думаю, что он нижний," сказал папа. "Я думаю, это очень для него подходит."

Расти был очень рад, что его семья его приняла. С тех пор они все зажили счастливо.

КОНЕЦ

===============================

Примечания автора (гомосексуалист, 34 года, кандидат наук (доктор философии) п лингвистике преподающий в одном из американских университетов):

1. эта история вызвала самое большее число е-майл откликов. Спасибо сотням и сотням тех, кто написал мне с выражением своего одобрения. И что я могу сказать о тех трех или четырех которые прочитали ее буквально и прислали мне возражения?

2. Если вам нужны обьяснения, эта история - сатира, а Расти олицетворяет маленького мальчика внутри каждого взрослого гомосексуалиста. Я не пропагандирую педофилию. Спасибо тем 99% которым она понравилась.

==============================