Фотография Добровольное гетто/Апология Шагалу/, автор Зиновий Безыменский

Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии

Добровольное гетто/Апология Шагалу/

Зиновий Безыменский
24.11.2001

Меа Шеарим-в переводе с иврита Сто ворот-район Иерусалима,засел╦нный почти исключительно ортодоксально верующими евреями,сохраняющими в одежде,поведении,традициях многие черты,сопутствовашие когда-то евреям черты оседлости.Даже обиходный язык в этой среде не иврит,а идиш,на котором говорили евреи Восточной Европы,Германии,России.Это весьма самозамкнутая община,существование которой напоминает жизнь евреев в гетто.

другие фото автора
<<старые		новые>>

Рекомендует
max

Поставил(а) пятерку
Александр Победимский


1.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 02:55
	Поскольку изредка автор пробует свои силы и в стихосложении, к этой работе написаны нижеследующие строки: В районе Меа Шеарим, Где идиш мне ласкает сердце, Я становлюсь совсем другим- Как буд-то,возвращаюсь в детство. Мне кажется,что здесь я-свой, Кому бы бросится на шею! Меня ж,обходят стороной, Как чужака,не иудея. И,в кофр пряча аппарат, Я ухожу отсюда грустным: Еврей,я вижду их закат, Фотограф-вижу в них Искусство!

2.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 02:59
	Приношу своё извинение за установку стихотворного текста не четверостишиями,коих три,а вот в таком виде.Это уже вторая попытка исправить положение,да видно,не знаю как...Может кто подскажет?Тем,кто отметит слишком срезанную правую часть снимка:сканировался отпечаток 30 на 40 см,пришлось чем-то пожертвовать.

3.	Ася Ахундова 24.11.2001 03:51
	Прожила в Израиле почти 5 лет, в Иерусалиме побывала однажды. Он меня потряс! Отличная фотография и стихи!

4.	Alex Kirkovsky 24.11.2001 04:40
	/2/ В каждой строки ставьте две буквы BR, окаймленные треугольными скаобками (этот текст просто HTML). Грустная какая-то фотка получилась, а в сочетании с комментарием - в особенности.

5.	Alex Kirkovsky 24.11.2001 04:40
	/2/ В конце каждой строки ставьте две буквы BR, окаймленные треугольными скаобками (этот текст просто HTML). Грустная какая-то фотка получилась, а в сочетании с комментарием - в особенности.

6.	Lara 24.11.2001 05:04
	Уважаемый Зиновий! Благодярю Вас за Ваши работы, и за фотографии, и за стихи, а в особенности, за то настроение, которые они вызывают. Иерусалим и у меня вызвал глубочайшее потрясение, может и в самом деле существует "иерусалимский синдром", о котором я столько слышала... Что касается района ортодоксов, он вызвал у меня такое же щемящее чувство настольгии и горечи... Я - к ним, а они в страхе от меня. Чувство странной потерянности... Для всего остального мира я еврейка, а для евреев совершенно чуждый элемент. Еще раз, спасибо Вам за все.

7.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 05:49
	Лара,огромное спасибо за ваш отзыв,который стоит всех пятёрок на свете!!!

8.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 05:50
	Асе Ахундовой:спасибо за ответный визит и добрые слова!

9.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 05:53
	Алекс,спасибо за совет!Теперь уже поздно переделывать,а в другой раз обязат воспользуюсь.

10.	Gluk 24.11.2001 09:43
	Понравилось

11.	Давид Толпин 24.11.2001 12:12
	Зиновий, что, по-вашему, означает слово "Апология"? Которая Шагалу?

12.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 14:05
	Давид,а у вас так не бывало,что в три ночи,устав,вы вдруг говорите,пишете совсем не то,что собирались? Тем не менее,не смотря на привычный уже ваш "стиль",спасибо,что обратили моё внимание на эту грубейшую оговорку!Разумеетсмя,имелся ввиду парафраз,да вот выскочило нечто близкое,с другой,так сказать,стороны.

13.	Давид Толпин 24.11.2001 14:20
	А что значит "парафраз"?

14.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 14:47
	Тоже самое,Давид,что и всегда.

15.	Давид Толпин 24.11.2001 15:05
	Зиновий, я правда не знаю значения этого слова. Как это будет по-русски?

16.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 15:13
	Простите,Давид,я и не заметил,что написал на иврите-начинайте с этого слова учить язык наших предков,глядишь,и пригодится!

17.	Давид Толпин 24.11.2001 15:47
	Я посмотрел в словаре. Парафраз - это греческое слово, означающее подробное раскрытие чьей-то краткой речи. Вы подробно раскрываете Шагала? Иврит я знаю, а предки мои говорили кто на идише, кто на фарси.

18.	Стас Шакарвис 24.11.2001 17:33
	Мне не нравится реализация этой карточки...

19.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 18:03
	Парафраз-передача чего-либо своими словами,пересказ,близкий к тексту. Думаю,это из того же самого словаря. Полагаю,могли бы,Давид,сразу обратиться не ко мне,а к словарю-обойтись без провоцирования,так сказать. Считаю этим "дискуссию"исчерпанной,во всяком случае,достаточно уже вас зная, исчерпанной для меня.

20.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 18:11
	Стас,мне не совсем понятно,что вы подразумеваете под словом реализация карточки? Вообще-то,реализовать,это значит найти некое применение чему-либо,например,реализовать те или иные способности/см.,например,"комментарии" Давида Толпина на этой странице/.Буду признателен за более понятное объяснение.

21.	Alexander Fukelmann 24.11.2001 19:01
	Очень обидно, что Вы, Зиновий, совсем не знакомы ни с языком ни традициями предков.....

22.	Михаил Геллер 24.11.2001 19:12
	Стихи трогательные.

23.	Андрей Хмелевский 24.11.2001 21:11
	(22) :)))

24.	Зиновий Безыменский 24.11.2001 22:50
	Александру Фукельману:Вот те на,если кому и могло бы быть обидно мое незнание традиций моих,наших,предков,то это мне самому.Не могу похвастать,что я большой их знаток,/знаете ли,кроме еврейских традиций,мир богат и многими другими,и многим другим.../но что бы утверждать,что я их не знаю,надо,как минимум,быть со мной знакомым,а насколько мне известно,я этой чести не удостоен.То же самое касается и знания языка предков-знание вообще не абсолютная вещь,всегда есть те или иные уровни знания.Это по существу "комментария" А теперь,позвольте задать вам вопрос:какое отношение имеет ваша реплика к фотосайту,и к моей фотграфии,в частности?Или, решили по стопам Толпина? Тогда-в добрый путь!!!

25.	Илья Карташев 24.11.2001 23:14
	Зиновий, это не очень удачная фотография. И ни красивые стихи, ни души предков не помогут её исправить. Простите за резкость.

26.	Зиновий Безыменский 25.11.2001 00:15
	Илья,вот в этом я,как раз,никакой резкости не усматриваю.Некоторая категоричность есть,конечно,но категоричность мнения вполне допустимая реакция,особенно,в творческой среде.Я и сам бываю категоричен:)Кто ж лишает вас права считать ту или иную,в том числе и эту,работу неудачной?!Конечно для меня было бы полезнее узнать чем именно неудачная,ну да,есть что есть.Стихи же вовсе не для спасения фотографии,а потому,что для меня существует некоторое единство между тем и другим,и ряд комментариев показывает,что есть сайтовцы,правильно понявшие эту связь.

27.	Михаил Юревич 25.11.2001 09:12
	Нравятся мне, Зиновий, Ваши работы.

28.	Alexander Fukelmann 25.11.2001 21:16
	24: ...подробности письмом. Я Вам напишу....

29.	Давид Толпин 25.11.2001 21:24
	Помимо обычной нерезкости, неудачна тем, что три левые фигуры слились, а слева торчит что-то белое и непонятное. Ну и спереди/внизу пустое пространство мало чем можно обосновать.

30.	Зиновий Безыменский 25.11.2001 22:20
	Толпину:причуды фотографов часто неожиданны-в оригинале,как я уже говорил форматом 30х40,поле внизу куда как больше! Мне важно было создать ощущение,буд-то зритель стоит на вот этой дороге,а остальное-ему навстречу.Я и не берусь доказывать/где хоть слово об этом?/,что снимок технически безукоризненен,но бывает так,что технически не совершенная работа оказывается куда более содержательной для души,нежели технически безупречная,но пустая,беспомощная,наивная,незрелая и тд,по содержанию.Мне думается,эта-из первых.Не все с этим согласны,конечно,но есть,как видите,и другие мнения...Да и для вас она,похоже,не совсем однозначна,ежели вы вновь к ней вернулись.

31.	Илья Карташев 25.11.2001 22:33
	26: Зиновий, довольно трудно написать, чем мне так не понравилась эта фотография. Просто, это, имхо, обычная уличная карточка - ни больше, ни меньше. Я не знаю, насколько сложно было её сделать - м.б., эта съёмка была связана с риском для жизни, но это, по крайней мере, незаметно.

32.	Зиновий Безыменский 25.11.2001 23:03
	нет,Илья,риска,разумеется,не было.Да,конечно,это простая уличная фотография,но в этой простоте ВЫЯВИЛАСЬ малая грань атмосферы существования израильских ортодоксов,как я уже упоминал,весьма напоминающего галутную жизнь восточноевропейских евреев лет 90, и более, назад.А когда в снимке что-то складывается-это уже удача!Но если вам эта работа не нравиться-ну,значит не нравится-как говорится,имеете на это право.

33.	Илья Карташев 26.11.2001 23:06
	Илья вздыхает и разводит руками - будем ждать следующую фотографию. С нетерпением! :-)

34.	Зиновий Безыменский 27.11.2001 00:11
	To-33:С нетерпением-это уже высокая оценка,и не только этой работы.Искренне признателен,Илья!!!

35.	Илья Карташев 27.11.2001 00:21
	:-)