1/ Ой, такие тонкости надо выводить на научную конференцию. И тот, и другой в принципе по функциям и статусу похожи, поэтому "подручный" больше тянет на местечково-сленговое.
По Далю
ПОДМАСТЕРЬЕ, помощник мастера, в ремеслах, мастерствах. Подмастерничать, быть подмастерьем, главным по мастере. Подмастериться к кому, под кого, подделаться.
(2)
Это не упрек автору снимка.
Я на Фотолайне часто получаю информацию в комментариях, которая мне интересна, но к снимку имеет отношение лишь косвенное.
Иногда сам делюсь такой.
Это - как раз тот случай.
Даль тут не поможет.
Вы сфотографировали процесс ручной ковки. Видимо показательный, где желающие могут поучаствовать и получить поковку в качестве сувенира.
Есть такой документ - ЕТКС (Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих). Формально - это 2 кузнеца.
Один - высокой квалификации. Это "кузнец". На снимке он держит клещами заготовку.
Другой (в данном случае мальчик из зрителей) - малоквалифицированный. Он в процессе ковки выполняет команды кузнеца, помогая ему. По тарифно-квалификационному справочнику его функции называются "подручный кузнеца".
Даже уточню. В данный момент он выполняет функции работника, называемого "молотобоец".
Поэтому, мне кажется, возможно название "Кузнец и молотобоец". "Молотобоец" обычно ассоциируется с большим мускулистым мужиком. Применительно к мальчику у меня, например, вызвало бы улыбку и дополнительные эмоции от снимка.
Я не спорю с Вами.
Просто делюсь некоторыми знаниями и впечатлениями.
:)
3/ Да, всё нормально, я за поправки, исправления, если не соответствует и всё такое.
По данному случаю, ссылка на документ, в котором описывается определение деятельности по госреестру, которое было описано ещё задолго до принятия этого документа (как вариант Даль), имеет такое себе обоснование.
Это новогодняя ярмарка, к таким работам зрителей не подпустят, ТБ... Как я говорил на предыдущей, мне непонятно кто это мальчик или девочка, но как мне кажется, это семейное предприятие, которое пригласили участвовать. Т.е. скорее всего, младшой есть реально подмастерье. Тем более, на одной из фот выполняет отдельную работу по ковке, что говорит о более высоком статусе, чем молотобоец из качалки. По функции штатного расписания на современный гос.лад "подручный", возможно, не спорю. Но и, если это не подмастерье, то кто тогда подмастерье?
"Подручный" кузнеца.