Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии



природа

фотография Эгикал

Эгикал


Ярослав Лукьянов
10.11.2025


Ингушетия.

 




новые фото


<<старые
 
новые>>
Рекомендует
Тамара Львова
Поставил(а) пятерку
Александр Победимский
 1.  Александр Кудрявцев 10.11.2025 07:33 
 Башенки хорошо вписались в пейзаж.
 
 2.  Олег Зверев 10.11.2025 09:42 
 Облака сверху красиво ниспадают на горы и башенки. Хороший пейзаж!
 
 3.  Максим Капранов 10.11.2025 10:21 
 Удивительное дело: смотрю на снимок и в голове звучат горские песни.
 
 4.  Сергей Захаров 10.11.2025 12:14 
 Контраст света планов интересно получился. Понравилось.
 
 5.  Яков Бегельфер 10.11.2025 12:28 
 3/ Давай дуэтом :)
 
 6.  Максим Капранов 10.11.2025 14:04 
 /5/ Давай!
Я начну, а ты подхватишь. :)

Везара суна сай сил дукха хьо
Тешахьа жимчу дагах дагна хьо
Волахьа со ехачу хазачу юьрта хьо
Везар са буса дагна мел хьоме ву хьо
Волахьа со ехачу хазачу юьрта хьо
Везар са буса дагна мел хьоме ву хьо

Буьсанна генах доьхьал лаьтта хьо
Динахьа дагчура ца волу хьо
Йигахьа хьо вехачу хазачу юьрта со
Везар са хьоме везар деги безам хьо
Йигахьа хьо вехачу хазачу юьрта со
Везар са хьоме везар деги безам хьо

Са даге хьажна йогур йу уьйре
Са даге хьажна йогур йу суьйре
Йогур йу хьо вехачу хазачу юьрта со
Везар са кху са дагна мел хьоме ву хьо
Йогур йу хьо вехачу хазачу юьрта со
Везар са кху са дагна мел хьоме ву хьо
 
 7.  Ярослав Лукьянов 10.11.2025 16:59 
 5/ Хотел предложить трио, но, после 6-ого комментария понял, что мне не потянуть :)
6/ Мьдя, Максим Полиглотыч, талантов у Вас, однако! :) О чём хоть тут?
1-6/ пасиб.
 
 8.  Максим Капранов 10.11.2025 17:07 
 /7 на 5/ Ярослав, почём я знаю! Я же певец, не переводчик с ингушского... :)
 
 9.  Olga Novikova 10.11.2025 21:42 
 хорошо туман разделил диагональю снимок
 
 10.  Сергей Захаров 10.11.2025 22:15 
 \6\ О как Максим)) Ну что ж почётно и похвально) Я могу подпеть "Пусть наши горы не знают позора выпьем за наш Кавказ")
 
 11.  Максим Капранов 10.11.2025 22:19 
 /10/ Дзынь!.. 🥂
 
 12.  Ярослав Лукьянов 10.11.2025 22:40 
 9/пасиб.
10,11/ Я правильно понял, что кто не подпевает, тому не наливают? :(
:))
 
 13.  Сергей Захаров 10.11.2025 22:44 
 \11\,\12\:)))
 
 14.  Александр Морозов 11.11.2025 13:49 
 Хорошо.
 
 15.  Василий Прозоров 11.11.2025 13:53 
 Не дуэт, не трио, присоединяюсь - просто мужской хор с эхом в горах! Чудесно!
 
 16.  Александр Фурсов 11.11.2025 14:21 
 Присоединяюсь к хору: ссылка
 
 17.  Яков Бегельфер 11.11.2025 14:45 
 Ну вот, опоздал на спевку.
 
 18.  Ярослав Лукьянов 11.11.2025 18:24 
 Похоже, пора заняться поисками дирижёра :)
13-17/ пасиб.
 
 19.  Сергей Захаров 11.11.2025 22:25 
 \16\ Александр Николаевич подпеваю Орайда - Орайда - Орайда))) Классная песня!)
 
 20.  Сергей Максимов 12.11.2025 02:46 
 мне предыдущее больше понравилось
 
 21.  Тамара Львова 12.11.2025 02:48 
 16.
Возможно, я не въехала, не вслушалась в песню по ссылке.
С детства знаю песню "Тауче". Дома была пластинка с этой песней, более мелодичной.
***
ТАУЧЕ

Ой, красива Тауче,
Ой, орайда, Тауче.
Всем на диво Тауче,
Ой, орайда, Тауче.
...
Тонок стан у Тауче,
Ой, орайда, Тауче.
Есть изъян у Тауче,
Ой, орайда, Тауче.

Что ж плохого в Тауче?
Ой, орайда, Тауче.
Ждет другого Тауче,
Не меня ждет Тауче.
Ой, орайда, Тауче.

Перевод Наума Гребнева. Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное. Орджоникидзе. Ир. 1974.
*****
С осетинского языка «Райда (йаен)» переводится как «начало», а «рай» означает «радость», «улыбка». Эта песня исполняется на свадьбах и других праздниках.

П.С.
Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.

П.П.С.
А это перевод с осетинского Анны Андреевны Ахматовой:

Кто сравнится с Тауче?
Ой, орайда, Тауче!-
С белозубой Тауче,
С шелкокудрой Тауче,..
Всех ты краше, Тауче,
Солнце сердца, Тауче!
Ой,орайда, Тауче!


 

 

 
Рейтинг@Mail.ru