Сразу на ум пришло:
Когда внезапно возникает
Еще неясный голос труб,
Слова как ястребы ночные
Срываются с горячих губ,
Мелодия как дождь случайный
Гремит и бродит меж людьми,
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви. (Б. Окуджава)
посмотрел пунктуацию на стихи.ру
думал: там понимают, чего публикуют...
ан фиг
---
Когда внезапно возникает
Еще неясный голос труб,
Слова как ястребы ночные
Срываются с горячих губ,
Мелодия как дождь случайный
Гремит и бродит меж людьми,
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.
чтоб появился смысл в тексте, а не только ритм звуков
надо пунктуацию хотя бы бы так:
---
Когда внезапно возникает еще неясный голос труб,
слова как ястребы ночные срываются с горячих губ. (точка! блин)
Мелодия как дождь случайный гремит. (точка!)
И бродит меж людьми надежды маленький оркестрик под управлением любви.
---
ну хоть что то осмысленное
но ночные ястребы - оно конечно сродни "стремительно падающему домкрату" (с)
(7) - ну так-то "еще неясному" довольно тяжело возникнуть "внезапно" :-)
А вообще это интересный пример, когда кусок "гремит и бродит меж людьми" может быть пристыкован и к верху, и к низу, и поэтому на слух воспринимается нормально, хотя один из кусков "повисает" незаконченным предложением.
"Когда внезапно возникает еще неясный голос труб,
слова как ястребы ночные срываются с горячих губ."
перед глазами: полночь, город спит. и вот внезапно возникает неясный голос труб... понятно какие именно слова именно срываютсмя с губ населения как ястребы...
(8)
В Интернете много чего можно найти с искажением от оригинала.
А есть вот такой текст, со знаками препинания.
Белле Ахмадулиной
Когда внезапно возникает еще неясный голос труб,
слова, как ястребы ночные, срываются с горячих губ;
мелодия, как дождь случайный, гремит; и бродит меж людьми
надежды маленький оркестрик под управлением любви.
В года разлук, в года сражений, когда свинцовые дожди
лупили так по нашим спинам, что снисхождения не жди,
и командиры все охрипли... тогда командовал людьми
надежды маленький оркестрик под управлением любви.
Кларнет пробит, труба помята, фагот, как старый посох, стерт,
на барабане швы разлезлись... Но кларнетист красив, как черт!
Флейтист, как юный князь, изящен. И вечно в сговоре с людьми
надежды маленький оркестрик под управлением любви.
/4/Шурик, и у меня то же)
/5/ну не знаю, у меня никаких проблем не возникает, потому что в голове звучит ссылка А там все пунктуация делается голосом и всё тип-топ
Ты слышишь голос труб?
Яков Бегельфер 05.08.2024 10:55
