Интересный вариант сказки! Не карета превратилась в тыкву, а сама Золушка превратилась в катер! А принц, нужно полагать - в капитана. Очень романтично!
Интересно, что у Шарля Перо используется слово "Cendrillon", что дословно означает "неряха, замарашка".
Ещё интересно, что самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах! Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.