Касатки на Камчатке именно такое написание чаще всего используют. Однако правильный вариант написания через о. По одной из версий, название происходит от русского слова коса, на которую похож плавник самцов. В научной литературе используется название косатка. А вот касатка это один из видов ласточки.