Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии



другие фотографии из этой серии

фотография ~

~


Inessa Burlak
23.06.2013


Lomo
htg

 




другие фото автора


<<старые		 
новые>>
Рекомендует
ЮRA 		Поставил(а) пятерку
Александр Победимский
 1.  Александр Ильяшевич 23.06.2013 07:38 
 Пять!
 
 2.  plm 23.06.2013 07:44 
 Три!
 
 3.  vladimir vareshkin 23.06.2013 10:56 
 Выразительно.
 
 4.  Pavel Gorskiy 23.06.2013 17:45 
 Нравится

Что означает htg?
 
 5.  Inessa Burlak 23.06.2013 19:08 
 4/hometown glory : )
 
 6.  Pavel Gorskiy 23.06.2013 20:07 
 5/ у сеня получилось "родной город славы". Вероятно я не владею современным молодежным сленгом. Поясните пожалуйста. О каком городе речь? Почему в этом случае применяется аббревиатура? Например, Imho я понимаю.
 
 7.  Michael Burlak 24.06.2013 05:44 
 6: Паша, художественный перевод: Краса Родного Края :-) Это серия.

Значения слова glory: ссылка

Как бывший переводчик со стажем, скажу что автоматическим переводчикам далеко не всегда можно доверять. Во время работы в NASA, мой сотрудник, американец, говорил по русски абсолютно без акцента. Переводили мы телеконференцию между центром управления полетом и станцией Мир. Один из русских космонавтов, генерал майор, летчик испытатель, сказал примерно такую фразу: "И куда мы засунем эту бандуру, ебте?". Коллега мой с серьезным видом без колебаний перевел на Английский: "Где вы предлагаете разместить этот украинский музыкальный инструмент?" :-)))
 
 8.  Pavel Gorskiy 24.06.2013 21:39 
 7/ :)))))
 

 

 
Рейтинг@Mail.ru