Мне когда-то по поводу похожего названия задали вполне уместный вопрос. Применительно к данной карточке можно спросить: а почему именно русское? Где-нибудь в Украине или в Канаде, например, поле будет выглядеть иначе? Я думаю, что точно также. а раз уж сказали, что русское, то и в кадре должен быть какой-то признак именно русского поля. Желательно, конечно, не ржавый трактор:)
А фото, на мой взгляд, не очень.
(12)Я все это к тому, что лучше, когда фото и без названия читается. Вот если и без названия было ясно, что поле русское, тогда было бы совсем другое дело.