прошу прощения — на компе с котоого «квакнул» /2/ не было кириллицы, а «Пишем в транслите» удивительным образом не углядел — вот так достаёт порой работа... суровая проза жизни.
а теперь, позвольте высказаться по-существу вопроса :)
на мой взгляд, в данном конкретном случае не стоит тревожить прах уэстона. для постановки работа слишком небрежна, а для спонтанной фиксации «вдруг выглянувшей в прореху мира сути бытия» — слишком надуманна... спасибо за внимание. надеюсь, не обидел автора.