Почему шокирующее? babooshka (babushka) - это не только ласковое название пожилой женщины, но и обозначение головного убора. Один иноземец так и прокомментировал этот снимок - да, вот те штуки (купола) - точно как babooshka. Я например, такое видение не вкладывал в название - только бабушку и платочек.
Просто получилось более емко на английском.
Евгений Гусев 10.06.2011 10:36