Понял - но все равно не понял. Если я сейчас начну учить древнееврейский - я же не буду указкой пользоваться. Зачем? Прошу прощения у автора за офф-топик - но правда интересно....
А читать не в переводе - это традиция? Или это тоько в отдельных общинах? Я читал, что тора в школах - обязаловка.
3.Отчасти и традиция , ну для концентрации тоже :) Читать можно на какоми угодно языке , а вот молится только на языке Авраама . У евреев очень трепетное отношение к языку , каждая буквочка имеет значение.
Это традиция ? Или они читают еще так плохо?
PS что касается фото - неинтересно. Глаз нет, действия нет.
PPS что касается самой сцены - все уже у Масленникова высказано. Неохота повторяться.