Плывет кораблик по реке, Река стремится влиться в море, А море тянется к земле, Но в океан извечно входит. И все вращается по кругу…. А человек стремится к чуду, В котором все не как привычно, Логично, принято, обычно. Все движется не по привычке, А по велению души, И обретает безграничность Полета ввысь и постиженья глубины. Предела нет у вдохновенья, И превращая в явь мечты, Художник раскрывает светоносность мира, неизъяснимому даруя голос, Невидимому – ясные черты, И наполняет волшебством звучанье жизни.
|
Une femme se jette dans une rivière
Cette rivière se jette dans un fleuve
Un homme se jette dans ce fleuve
Et ce fleuve se jette dans la mer
Et la mer rejette sur la terre
Une pipe d'écume
Et la dentelle blanche de ses vagues étalées
Qui brille sous la lune
C'est la robe de la mariée
Simples cadeaux de noces de la grande marée.
Prévert.