/8. Красиво - да, спокойно - да, по матерински - нет. Чистейшей воды постановка. Кормящая мать никогда не будет одета так, как одета и накрашена эта женщина. Если кормление было бы в спешке, то не было бы такого выражения лица.
Хорошая обработка, слов нет. 4.5
dormir - по фр. спать. Cпящий - dormant. Так у Превера в стихотворении "Расстрелянный": "...Un homme est la par terre comme un enfant dormant" т.е. "человек на земле словно спящий ребенок". Или у Перро известная сказка "La belle aux bois dormant". Voila.