1)с чб пленкой не прошла бы мимо этого сюжета..
переводить не люблю. тем более, что здесь не только сочетание клетки, но еще белых и красных пятен. думаю, что цвет не лишний))))
чб как вариант вероятно тоже неплох. Ущё сильнее был бы акцент на клетки, на геометрию. Но убивать такие цвета- жалко)
Так что всё оч хорошо получилось на мой взгляд
4) согласна
6) сканер (по недосмотру) предложил такой вариант и мне понравилось.. тем более читаемая надпись в кадре (даром что финская:) оттягивает внимание