Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии



ню

фотография непереводимая игра слов на местном диалекте

непереводимая игра слов на местном диалекте


Ruslan Lobanov
23.08.2008


с. Славянка. август 2008

 




другие фото автора


<<старые
 
новые>>
Рекомендует
Sergey Ashurkov
Поставил(а) пятерку
Екатерина Челнокова
 1.  Ruslan Lobanov 23.08.2008 01:50 
 твой звонок меня разбудил и я упала с кровати, потому что спала, потому что снила, потому что одеяло...
твой голос слушала и не слушала твои слова. ты как всегда пьян. ты звонишь когда пьян. когда ты пьян тебе хочется слушанья и что бы жилетка. а я просто слушала твой голос из прошлого и сама себе улыбалась, думала о завтрашнем дне и не слышала твоих слов.
ты порываешься приехать и готов везти все что угодно. а у меня есть все, что мне нужно для счастья и ты в этот список не входишь.уже.
ты расстраиваешься и что-то долго мне объясняешь, но я сама с собой договорилась, что слышу только твой голос и больше ничего. непереводимая игра слов на местном диалекте.
путаясь в словах ты мне рассказываешь как все плохо, а я удивляюсь, потому что хороше же. и даже твой звонок в три утра - тоже хорошо.


а помниться ждала. ждала и была рада любому. кровь стучала в висках и было так все важно.
а помниться не спала и медитировала на телефон, просила его зазвонить и заговорить твоим голосом. тогда я слушала слова и была вся такая... слушательная. ты говорил, я вдумывалась, искала скрытый смысл, додумывала смысл и тогда в моей жизни было очень много твоих таких важных слов. и однажды ты умудрился невзначай сказать то, что навсегда закрыло мои уши для тебя. ты, как водиться, ничего не заметил и до сих пор не знаешь, что я тебе больше не слышу. так то.
Т.Л. Минск 2008

 
 2.  Alfred Ozols 23.08.2008 02:25 
 Сильно!
 
 3.  Аркадий Богатырев 23.08.2008 07:12 
 ...интересно...5!
 
 4.  Виталий Запорожченко 23.08.2008 10:53 
 Любопытно...
 
 5.  Себастьян Перейрро 23.08.2008 22:13 
 меньше слов....афтор
 
 6.  Misha M 23.08.2008 22:56 
 понравилось)
 
 7.  Oleg 25.08.2008 14:27 
 Мне карточка понравилась больше , чем слова. Простите.
А карточка интересная - жаль оценок ставить не могу...

 

 

 
Рейтинг@Mail.ru