Роберт БЕРНС

ГОРЕЦ

Мой горец парень удалой,
Широкоплеч, высок, силен.
Но не вернется он домой
Он на изгнанье осужден.

Как мне его вернуть?
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть!

Соседи мирно спят в домах,
А я брожу в тиши ночной.
Сажусь и плачу я впотьмах
О том, что нет его со мной.

Ах, знаю, знаю я, кого
Повесить надо на сосне,
Чтоб горца друга моего
Вернуть горам, лесам и мне!

Перевод - С. Маршака