Я сорвал этот вереск лиловый
Осень кончилась – значит, в путь
На земле нам не встретиться снова
Запах времени, вереск лиловый...
Но я жду тебя. Не забудь.
(«Прощание» Аполлинера, перевод Эльги Львовны Линецкой)
Спасибо, Максим. А эта фотография действительно снималась на стихи.
Все, что я мог потерять, утрачено
Начисто. Но достиг я начерно
Все, чего было достичь назначено.
Даже кукушки в ночи звучания
Трогает мало - пусть жизнь оболгана
Или оправдана им на долго, но
Старение есть отрастание органа слуха,
Рассчитанного на молчание.
Ах, Бродский, ленинградский до мозга костей поэт, наделивший голосом даже не одно, а полтора-два поколения. И когда он умер, многие поняли, что это значит: в нашем поколении был поэт.