Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии



путешествия

фотография Венгерские зарисовки (4)

Венгерские зарисовки (4)


Лилия Свириденко
5.08.2007


Венгрия, Будапешт, июнь 2007 г.

 




другие фото автора


<<старые		 
новые>>
Рекомендует
max 		Поставил(а) пятерку
Александр Победимский


 1. Алла Сологубенко 05.08.2007 14:44 
 пер аспера ад астра прям
 
 2. Свист Паровозов 05.08.2007 14:50 
 пёр Каспер астру в ад прям
 
 3.  Сергей Леонов 05.08.2007 15:57 
 :).
 
 4.  Лилия Свириденко 05.08.2007 21:04 
 Алла Сологубенко 05.08.2007 14:44
Свист Паровозов 05.08.2007 14:50
Вот и пообщались!!! :-)
Что означают ваши коментарии? Просто хотелось бы узнать
 
 5. Алла Сологубенко 05.08.2007 21:17 
 мой коммент означает, что мне фотка эта с-ассоциировала книжку фэнтези. по крайней мере обложку оной. судите сами, хорошо это, плохо ли, или никак.


 
 6. Свист Паровозов 05.08.2007 21:20 
 ну а мой вообще в переводе не нуждается
5. а что за книжка и как это безобразие переводится?
 
 7.  Лилия Свириденко 05.08.2007 22:01 
 5. Алла Сологубенко 05.08.2007 21:17
теперь ясно, а что именно означала фраза "пер аспера ад астра прям "?
 
 8.  Лилия Свириденко 05.08.2007 22:08 
 Свист Паровозов 05.08.2007 21:20
Спасибо, но все же, что означает Ваша фраза "пёр Каспер астру в ад прям "?
 
 9. Алла Сологубенко 05.08.2007 22:22 
 (6) средне-арифметическая книжка фэнтези с книжного лотка в переходе метро. я таким харьковское метро запомнила.
(7) через тернии к звездам переводится. окромя последнего прям натюрлихЬ.
 
 10. Свист Паровозов 05.08.2007 22:51 
 8. прямо-таки противоположное переводу Аллы.
 
 11.  Михаил Северов 05.08.2007 22:58 
 коллаж?

свист жжот :)
 
 12. Victor Ginzburg 05.08.2007 23:05 
 8 - Лилия, Каспер - это персонаж из "Разбойников из Кардамона".
 
 13.  Лилия Свириденко 06.08.2007 14:30 
 Алла Сологубенко 05.08.2007 22:22
спасибо за пояснение
я не интересуюсь фэнтези, поэтому не сразу поняла
 
 14.  Лилия Свириденко 06.08.2007 14:34 
 Victor Ginzburg 05.08.2007 23:05
спасибо за объяснение
 
 15.  Ирина Соснова 07.08.2007 23:13 
 Понравилось. Здесь мы тоже проходили с экскурсией, но у меня вышло всё совсем по-другому. :-)
 
 16.  Лилия Свириденко 07.08.2007 23:51 
 Ирина Соснова 07.08.2007 23:13
Интересно было бы посмотреть (-)
 
 17.  Ирина Соснова 10.08.2007 23:11 
 Да, Лилия, я понимаю, что интересно. :-) Надо заняться и разобрать венгерские снимки.
 
 18.  Ирина Соснова 11.08.2007 22:55 
 Вот: ссылка
Снимок на том же месте, но совсем по другой теме. :-)
 



 

 
Рейтинг@Mail.ru