/4/ Выходит, Вы не поняли моего речевого оборота, простите за невнятность. Верю и Пастернаку и Станиславскому, но не верю названию карточки. Ваша героиня, не в обиду ей сказано, скорее кого-нибудь замочит, чем станет плакать. (Или это Вы так её изобразили) Я не возражаю, только пусть название соответствует. Я вообще-то против названий, а если их уж давать, то самые нейтральные, ни на что не претендующие.
/5/ да черт его знает, я никогда названия карточкам не придумываю. Когда обрабатывать заканчиваю - уже знаю, как будет называться. Если не знаю - ставлю звездочки. Вот такая вот ассоциация, может, я собственные воспоминания от атмосферы съемки накладываю, конечно... Мне самой сложно судить.
5