/3/ А я разве что-то по этому поводу когда-то говорил? :) Ну а если уж о ней (о тени) говорить, то лично меня она ничуть не напрягает и даже нравится: с одной стороны подчеркивает диагональ ноги, а с другой уводит в тень грудь модели, ведь изначально pin-up подразумевал лишь намек на эротику и никакой излишней открытости. :)
Это не пин-ап. Там, в основном, хай кей. Ибо жанр предписывает. Ежели что, то перевод лингвы Вас обманул. Пин-ап это не "приколка", а жанр гламурной живописи (первоначально). Просто полистайте сервер с соответствующим именем. Там все есть.
/7/ Как-то вы, Андрей все слишком буквально воспринимаете. :( Никто мне ничего не предписывает. ;) Я вовсе не ставил перед собой задачу сделать "новодел" (если хотите - подделку под "pin-up"). Слова "приколка" нет ни у меня ни у лингвы. Так что, это ваша личная интерпритация. Если же говорить о "гламурной живописи" - и тут вы не совсем правильно выразились. "Первые Pin-Up появились давно, в далекой Америке еще в начале ХХ века, когда мастера рекламы корпорации Coca Cola, применили замечательно простой способ создания журнальной иллюстрации - они перерисовывали один к одному фривольные фотографии. А иногда даже накладывали краски прямо на фото." Процитировано с ссылка. Кстати, там же можете почитать и о происхождении словосочетания pin-up: "Pin-Up Girls (от англ. pin-up приколоть, прикрепить к стене + (girl) девушка).
" ;)
/9/ Насколько я помню (могу ошибаться, конечно), у Retrograda'а немного другое. Если хотите, я вам интересную ссылку могу дать - "Технология изготовления Pin-Up" называется. Интересно почитать. ;)