Анна, в фотошопе было сделано прилично: кривые, цвет баланс,
частичная десатурация, градиентная заливка в новом слое с последующим уменьшением прозрачности по вкусу, аншарп маск, рамка.
(извиняться не за что, вопрос нормальный - всегда рад ответить если что, чего нам скрывать от своих товарищей - фотолюбителей :)