Lieber Grigorij, ich habe so verstanden, dass Deutsch für Sie keine fremde Sprache ist. Das Bild meiner Meinung nach ist gut. Nur Sie haben es viel zu klein gemacht, finden Sie nicht? Und der Titel in Deutsch... Ob es wirklich notwendig in der russischen Seite ist? Auf jeden Fall gut gemacht. Liebe Grüße aus Frankfurt/Main. WR.
warum nicht ? leute, die deutsch verstehen, werden ihn auch lesen können. für leute, die der sprache nicht mächtig sind, gibt es einen untertitel. und manchmal sind die titel in einer sprache treffender als in der anderen, wenn du meine aufnahmen kennst, Vladimir, weisst du sicher, dass ich zumindest in der FC sehr gerne französische und englische titel verpasse, da sie mir oft präziser vorkommen - es gibt doch kleine sprachunterschiede, die man nicht immer mitübersetzen kann ...
Владимир Ролов 12.04.2004 11:26
