;)))))))))
В Штатах есть одна (огромная) фармацевтическая фирма. И как-то она решила попробовать силы на рынке прохладительных напитков, которые выбирает новое поколение. Фирма большая, и рекламный бюджет отрезали как надо: буквально на каждом шагу можно было прочитать "Пейте соки фирмы Dristan". По-английски ударение на первом слоге, дрИстан, и наверно для них это звучит геральдически-гордо.
Но это было лет несколько назад, и я не носил с собой камеру.
[4]: Я так и не понял, что это за контора. Воскресенье было - закрыто.
[3]:-)) Да. Уж. Где-то читал, что "Жигули" в каких-то языках неблагозвучно, и потому стали "Лада".
[2]: Он первый начал (в смысле - Геллер :-)
:))) Это сильно! А "Жигули" звучит неблагозвучно, потому что похоже на "Жиголо". Таких совпадений довольно много. В Грузии, насколько я знаю, не продавались болгарские сигареты "Тракия"! :).
ссыл ка