Палец на рабочей руке тоже очень что-то напоминает. Двойной, так сказать, пассаж - русско-американский. Уж не членство ли в лайновском худ.совете Вы ему предложили? :)))
(8) Вы сказали! (10) Учитывая характер изображения, слово "членство" звучит довольно двусмысленно. А по сути вопроса скажу, что, честно говоря, я имел в виду иную коллизию :).