Мне кажется, что предыдущий вариант был лаконичней. К тому же здесь люди слишком мелкие и лишены деталей. Конечно, в предыдущей обработка спорна, но это же обработка для интернета, независимое искусство, что не является для меня решающим фактором.
Народ, спасибо всем за отзывы и комменты... Особенно приятно то, что мнение большнинства совпало с моим собственным.
Да, во избежание нездорового ажиотажа - к каждой бутылке привязан устричный садок... :).