v italiji takaja tradicija- jesli podarish' devushkie rakushku, to eto tozhe shto priamo skazat': "xotchu tebia". Rakushki voobshe otchen' priamo seksualnaja simbolika :))) a v takom kontekstie voobshe alegoritchno vygliadit :)))
[3]што знатчит "Охальник!"?
вот тебие перевод (ниезнаю лутшие ли так:)))):
в итали такая традиция- эсли подаришь девушке ракушку, то ето тоже, што приамо сказать: "хотчу тебиа". Ракушки вообше отчень приамо сексуалная симболика :)))
а в таком контекстие вообше алегоритчно выглиадит :)))
[6]ну да, обыжаэш начальник- и веду себиа пристоино, и красивыэ традиции расказываю, и даже смешу тебиа со своим руским :)))
И вообше, я- пристоиниак :PP~~
to 7/ не награды она выставила, а свои любови; прощается с ними и возвращает обратно в мир, а чего им в деревяном ларце пылиться. А с каждой отданной ракушкой бабушкины глаза молодеют...
Такой кадр! Редкий по всему - и о смысле жизни тоже. Поэтому все комментарии вышеизложенные насчёт наград и сексуальности - просто трёп тех, кто хочет потрепаться.
На других фотосайтах Фотолайн считают серьёзным сайтом с серьёзной критикой фотопрофессионалов. Что-то я её тут не вижу. На таком кадре лепить такие комментарии...
Ну, ладно, чего это я разворчалась, главное - кадр хороший.
Хочется вглядываться и возвращаться
/10/Бабушка: Запомни, внучка, у каждой женшины должна быть одна большая любовь на всю жизнь!
Внучка: Бабуль, а какая у тебя любовь на всю жизнь?
Бабушка: Моряки...
/13/ TK: Спасибо за добрые слова! Дело в том, что фотопрофессионалами являются далеко на все посетители PhotoLine. Но всё более народ весёлый и общительный. С хорошими людьми почему и не потрепаться?
[13]jeschio kakije- "takije" komentariji? jesli u zritelej fantaziju fotka raskrutchivajet- eto uzhe otchen' mnogo i vazhno, po mojemu mneniju, potomu-shto eta uzhe ne odnoplannaja rabota.
i voobshie, uvazhajemyj TK, vmesto tavo shto menia treplom nazyvajete, mogli by sam po bol'she a rabotie pagovarit' :)
То 13/ Уважаемыи ТК, говоря словами товарища Динина └У меня в детстве тоже была бабушка...■ и моя бабушка чрезвычайно похожа на эту, такие же платки, повязанные друг на друга, несколько кофт... только она сидела не за столом с ракушками, а на скамеечке, рядом с домом, и делилась своей жизнью, своими ⌠ракушками■ с окружающим миром. И для того чтобы почуствовать эту фотографию мне не надо комментариев критиков, исскуствоведов, мне нужны впечатления живых людей, их ощущения и ассоциации. А иначе жизнь фотографии заужена рамками критической терминологии.
to 14/ Да нет же, у этой бабушки настоящие были любови, которые на всю жизнь, поэтому они никуда не пропали, не рассыпались, а закаменели.
[19]>"А иначе жизнь фотографии заужена рамками критической терминологии"
spasibo bol'shoje! eto ja i xotel skazat'.
Mnie, mezhdu protchem, jejio lukavaja ulybka tozhe maju babushku napominajet. I rakushki ona otchen' liubila- cielaja kolekcija ot jejio ostalas'. Tol'ko my s nej i o zhizni, i o liubvi/sekse mogli gavarit bez nikakova styda. Da, my s mojej babushkoj byli treplo >:| *
[18]pogovori jeshcio, to v sledujushij raz s paravozom prijedu :P
Номер 20! Да не кипятитесь Вы! Теперь поняла: в комментарии могут входить все воспоминания детства, личные ассоциации и т.п. :-))) Я просто первый раз тогда зашла на сайт...
[21] mnie, naprimer, interesny byvajut asociaciji zritelej na maji raboty. No eto, ja vizhu, kazhdomu po vkusu. Ili Vam interesnej bylo-by na etoj fotke diskutirovat' pro ekspoziciju?
a v takom kontekstie voobshe alegoritchno vygliadit :)))