(1) Samuel: Спасибо. Да нет, не очень трудно, скорее, приятно... Анна, Вы правы в вашей иронии, я согласна, что цитаты следует цитировать точно. Могу лишь добавить в свое оправдание, что в названии той же фотки на фотосайте (ссылка)я постаралась не допустить неточностей, но при этом его (название) пришлось дважды прерывать кавычками, что, согласитесь, не слишком красиво выглядит... Думаю, однако, что на достоинства самой фотографии все это само по себе влияет очень незначительно...
3: Элина, не берите в голову, я просто шучу. Наоборот, это очень известный стилистический прием: берешь цитату, или идиому, и переиначиваешь ее: слова переставляешь местами, или заменяешь частично. Так что нечего оправдываться, и удачи!
Samuel Sevada 29.07.2002 13:38
