Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии



остальное

фотография фотография

фотография


Андрей Хмелевский
7.04.2002


What good is a photograph of you
Everytime I look at it
It makes me feel blue

What use is a souvenir
Of something we once had
When all it ever does is
Make me feel bad

I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
But to say I would
I'd be a liar

What good is a colour print
Of a little baby doll
When just one little glance
Is enough to make me feel dull

I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish
But then I relish
It being here


 




другие фото раздела


<<старые
 
новые>>
Рекомендует
Василий Прозоров
Поставил(а) пятерку
Александр Победимский


 1.  Андрей Хмелевский 07.04.2002 10:59 
 спасибо Мартину...
 
 2.  Вадим Ткачев 07.04.2002 11:08 
 ... Лютер Кингу?
 
 3.  Андрей Хмелевский 07.04.2002 11:11 
 и ему тоже
 
 4.  Julia Pfaffli 07.04.2002 13:23 
 Растешь!!! Твои работы становятся все лучше и лучше!!! :-)
 
 5.  Паша Дибров 07.04.2002 15:10 
 Правое окно мешает. Без него - шедевр. Серьезно...
 
 6.  Roy Celine 07.04.2002 16:59 
 здорово! Стих тоже щипательный! Чей?
 
 7.  Надежда К. 07.04.2002 19:24 
 интересная работа. Андрюш, мне тоже понравилось.. по поводу окна не знаю..
 
 8.  Надежда К. 07.04.2002 19:24 
 стих не поняла.. языка не знаю..
 
 9.  Vad Ivanov 07.04.2002 19:34 
 С настроением карточка, насчет правого окна сомневаюсь
 
 10.  Vetre Antanaviciute 07.04.2002 19:38 
 krasivaja kartochka, hudozhestvennaja...
 
 11.  Людмила Тибилова 07.04.2002 20:07 
 Замечательно, с настроением. Цветовое решение очень интересное.
 
 12.  Виктор Жильцов 07.04.2002 21:12 
 Надежда К. [8]: Стих примерно вот о чем:

Зачем мне карточка с тобой,
Ведь каждый раз как вижу,
Становлюсь я сам не свой.

Зачем мне сувенир
О том, что с нами было,
Ведь каждый раз, как вижу,
Мне тускло и уныло.

Хочу ее порвать,
Но все не решаюсь.
На этот раз - сожгу.
Увы - себе я лгу!

Зачем мне оттиск в цвете
Куколки моей,
Когда один лишь взгляд -
И я опять не рад.

Хотел бы потерять его,
Но все храню прилежно.
Хочу, чтобы исчез он...
Шепчу - хочу,
И к сердцу прижимаю нежно.

(Прошу прощения за корявый перевод, но оригинал такой. Автора не знаю).
Насчет карточки - цветовое решение мне показалось спорным. Несколько нарочито, по-моему. Может быть, однотонно было бы лучше.
 
 13.  Маша Корман 07.04.2002 21:30 
 Мне тоже нравится. Такая грустная работа.
 
 14.  Konstantin Levay 07.04.2002 21:37 
 (12) О, вот это красивый (а вовсе не корявый) перевод. Браво!
 
 15.  Vladislav Shcheslavskiy 08.04.2002 00:36 
 Фотография хороша, да и перевод тоже! Спасибо.
 
 16.  Amirbek Narimanbekov 08.04.2002 05:49 
 Вспомнилось личное... пережитое... Спасибо!
 
 17.  StarMood 08.04.2002 06:26 
 Soglasen s {5}, no vse-ravno, otlichnaja kartochka. Congrats!
 
 18.  StarMood 08.04.2002 06:29 
 12. Виктор Жильцов : Bravo! :)
 
 19.  Александр Красоткин 08.04.2002 10:19 
 Молодец! Действительно без правого окна было бы гораздо лучше!
 
 20.  Надежда К. 08.04.2002 11:22 
 12. Виктор Жильцов Спасибо большущее...
слова чудо как хороши оказывается.. спасибо за перевод, он замечательный а не корявый!
Витюш, а по поводу цвета.. мне нравится зеленый... в сочетании с этой розовостью за окном... не надо в чернобелое... будет мрачно слишком.. а так грустно-романтично...
спасибо еще раз за внимание -)
 
 21. K.M. 09.04.2002 14:23 
 Angel Spend all your time waiting for that second chance for a break that would make it okay there's always one reason to feel not good enough and it's hard at the end of the day I need some distraction oh beautiful release memory seeps from my veins let me be empty and weightless and maybe I'll find some peace tonight in the arms of an angel fly away from here from this dark cold hotel room and the endlessness that you fear you are pulled from the wreckage of your silent reverie you're in the arms of the angel may you find some comfort there so tired of the straight line and everywhere you turn there's vultures and thieves at your back and the storm keeps on twisting you keep on building the lie that you make up for all that you lack it don't make no difference escaping one last time it's easier to believe in this sweet madness oh this glorious sadness that brings me to my knees in the arms of an angel fly away from here from this dark cold hotel room and the endlessness that you fear you are pulled from the wreckage of your silent reverie you're in the arms of the angel may you find some comfort there you're in the arms of the angel may you find some comfort here
 
 22. Алексей Фролов 15.04.2002 13:50 
 Вот, Андрей, не поверишь, вечером того же дня напевал то же самое!! :))
 



 

 
Рейтинг@Mail.ru