1/ Я однажды попробовала съязвить в ответ на вопрос приятельницы англичанки "Are you all right?" Ответила ей "No, I'm half left". Честно думала, что это звучит довольно плоско. А у неё была смеховая истерика минут десять. Никогда от них не знаешь чего ожидать с этим чувством юмора. 6/ Я думаю, что по этому поводу самое разумное решение - отменить английский язык. Вадим, мне честно говоря другая с этого же места больше понравилась карточка. Хотя обе они - ну очень здешние :)
7,8: Отменять английский, видимо не стоит из-за одного дурака меня. Ну, не знаю я английский, виноват. Простите, что не понял ничего. Впрочем, мне приятно, что хотя бы повеселил кого-то... Чем ёрничать, лучше бы название перевели, милые бабочки. :-) Позвольте вам показать фотографию, тоже жанровую (на что претендует и эта работа). Посмотрите на неё и вы сразу сами поймёте, что к чему. Поймёте, как фотография может быть понятна неграмотному человеку, такому как я, например. Вот она: ссыл ка
15: А зачем это на дороге написано и почему ты включил в кадр эту надпись? Я конечно понимаю, что художник не обязан стоять возле каждой картины на выставке и объяснять её смысл... Но ведь ты не художник, правда? :-) Плюс ко всему я нечасто прошу...
эта надпись - такой же опознавательный знак Англии, как, скажем, балалайка - России. Ну во всяком случае, во всем мире об этом знают... или хотя бы догадываются... А вообще, какая, на фиг разница. А карточка - просто классная.
/20/ Не, никакой это не опознавательный знак. Я вот 2 раза в Англии был, очень мне там понравилось, еще хочу, и английский вроде знаю - тем не менее только посмотрев на карточку, вспомнил где эти надписи пишутся. В данном случае я кстати с Ильей /6/ согласен в общем. /3/Спасибо Давид, хороший образ - если еще туда поеду, попробую запомнить что машины назад ездят.
21/ Да ну что вы, даже реклама такая есть. Построенная именно на этой надписи, только не помню чего там рекламируют. Ну не знать о наличии ее - это все равно, что не знать в принципе о правостороннем движении.
/22/ Ну значит я не знаю в принципе о правостороннем движении... (кстати, может все-таки вы имели в виду левостороннее? не, ну я наверное ни о том ни о другом в принципе не знаю, но все же? :)
23/ Так в не-знании нет ровным счетом ничего плохого... (неохота заканчивать предложение:-)) вот черт, и не помню даже, какое :-))))) Но все равно не такое, как мы привыкли...
/24/ Юля, в не-знании чего? О чем вы? Перечитайте еще раз наш обмен репликами. (Прошу прощения у Вадима за этот уже совсем не относящийся к делу трёп. Я затыкаюсь.)
В Англии движение левостороннее. Поэтому привычное правило "переходя улицу на красный свет, сначала посмотрите налево, а потом направо"
не работает. Меня только эти надписи и спасали. И читались они как "посмотри во все стороны".
Стасу: частушка такая была, насчет перехода на зимнее время.. Биологические часы зашкаливают. :)
Маша(26): Боже мой, если бы надписей не было.... страшшно подумать! :))))
Фотка классная, смешная, напомнила мне Англию, да и ситуацию. Сперва я там смеялся с этих надписей, во дураки, думал я, но вот когда меня с мамой чуть не сбила машина, со страшным свистом остановившись в нескольких сантиметрах от нас, упорно смотрящих влево, в поисках машин, а они нагло подкрадываются справа, вот уж не до смеху то стало :)
Маша Ткачева 27.01.2002 13:00