"Sluchivsheesya segodnya v moem gorode voistinu strashnee samyh strashnyh
koshmarov. Desyatki tysyach veroyatno pogibli. Teleekran transliroval odno za
drugim uzhasneishie sobytiya, odno neimovernee drugogo. Do sih ochen' slozhno i
bol'no osoznat' to, chto proizoshlo. Celyi den' dozhidalas' poka rodnye, odin za
drugim vernutsya domoy iz goroda - kto peshkom, kto polduzhinoy vidov transporta.
(zhivu ya severnee Manhattana). Pepel zastil glaza i dushu. Kakie zhe my glupye,
naivnye, neblagodarnye, kroshechnye. Kak bezzaschitny. Kak hrupka nasha znizn'.
Ochen' bous' kak by mest' ne perehlestnula po moschi uzhe sluchivsheesya.
Mira i tol'ko mira vsem vam zhelau. Ne eto li samoe glavnoe dlya cheloveka?..."
... Как не горько это осознавать - мира не будет. Трагедия была предопределена, и это только начало кошмара. Я этого очень боюсь. Судя по прозвучавшим словам чиновников, будет раскручена волна встречного насилия, и спираль начнёт распрямляться. Трагедия народа ужасна - трагедия страны закономерна. И говорить об этом надо, хотя бы для того, чтобы попытаться остановить поднимающуюся волну насилия, чтобы спасти тех, кто может стать очередными жертвами. Из моих друзей и родных, живущих в НЙ, вроде никто не пострадал, во всяком случае среди тех, с кем я смог связаться, хотя многие оказались очень близко к центру событий.
Esli prostit6 banditam eo zlodijanie, kak i mnogie predydushie, ih ne ostanovit6. Zavtra, obobshiv svoy novyi opyt, oni obrushat samolet na jadernuju stanciju ili ne4to inoe. Pora uzhe ponjat6 - terror eto gangrena. Zhalost6, intelligentnost6 i vse drugie svoystva prili4nogo 4eloveka zdes6 BESSIL6NY. Uvy... Uvy i uvy... Poka obshestva tipa
iran/irak/palestina/... budut pljasat6 ot radosti na 4uzhih kostjah, mira ne budet. Takoe obshestvo dolzhno ot4istit6sja ot skverny. Sami oni etogo SEY4AS ne sdelajut. Ne vosprinimayte eto kak podstrekatel6stvo protiv narodov. Est6, naprimer, Kuveit - i araby i musul6mane, no komu pridet v golovu borot6sja s ih obshestvom? OBSHESTVENNAJA MORAL6 dolzhna byt6 izmenena v stranah, podderzhivajushih terror. I sama ona, UVY, ne izmenitsja.
When i was a child, i stood upon the roof of the South Tower, and listened to a story my father told about people who entered the harbor entrance...that the harbor carried, with the Hudson and East River, the convergence of dreams....6 blocks away, my childhood home,... 37th floor, Tower North, 2 friends who trade bonds, ...a family friend who is a New York Fireman...the smoke chokes each and all of us and settles, like rusted rain, upon all the living and the dead, the world entire...
Сережа, спасибо. Здесь, вроде, все тихо уже. Вот, Боцману, похоже, пиздец :( Мне Эзра письмо прислал, они Сашку нигде найти не могут. На данный момент только один мужик како-то жив и здоров, который с восьмидесятого этажа стремглав помчался. Боцман неторопливый... Ираклий"
Если кто знает о судьбе Александра Лыгина напишите Ираклию Шанидзе или Эзре, очень прошу.
у меня до сих пор сердце сжимается от боли когда я думаю что погибло и пострадало столько невинных людей. и еще с большим ужасом я думаю что может произойти дальше....
Ja poznakomilsja s Aleksandrom Lyginym primerno 6 let nazad - my vmeste rabotali
v komp'juternoj kompanii v Los Angelese. Potom on pereehal v New York,
gde nedavno nashel rabotu v dovol'no krupnoj firme odin iz ofisov kotoroj
byl v World Trade Center.
Ofis nahodilsja na 102-105 etazhah v severnoj bashne, toj, v kotoruju
vletel pervyj samolet i kotoraja obvalilas` pozzhe - u ljudej bylo
okolo 2 chasov chtoby vyjti. Izvestno to li o 2 to li o 3 uspevshih
spustit`sja so 102 etazha. Nikakih svedenij o A.L. do sih por najti ne udalos'.
On byl na 105m
телефоны-информация-help lines для тех кто разыскивает родных и близких
American Airlines, 1-800-245-0999
United Airlines, 1-800-932-8555
World Trade Center businesses:
∙ Morgan Stanley: 1-888-883-4391
∙ Carr Futures: 1-800-755-7620
∙ Cantor Fitzgerald: 1-212-940-8162, 1-212-940-8482, 1-212-940-8492, 1-212-893-6073
∙ Lee Hecht Harrison: 1-201-782-3704
∙ AON Corporation: 1-866-256-4154
∙ Thacher, Proffitt, & Wood: 1-800-698-4567
∙ Marsh & McLennon: 1-212-345-6000
(63) Imja A.Lygina v spiske - oshibka, po neznaniju ego imja tuda dobavili rodstvenniki ne onjavshie kak HTML forma rabotaet. Ego semja ne smogla naiti nikakih sledov.
50 Роман098 :: 13.09.01 6:09
Это письмо я только что получил от Ираклия Шанидзе: Похоже, он (Боцман) нашелся, но это может быть неправда. Он есть в списке выживших: ссылка Ираклий
А это строчка из списка alexander lygin okay ( 8031 Wed Sep 12 19:25:37 2001)
Если кто разыскивает своих - ищите по ссылке и дай Вам Бог удачи!
for those with loved ones still missing, please send an email to CNN with a jpg/gif of their photograph and they will post it on their website...as well as show the photograph on television through the day. The email address is missing@cnn.com