|
Текущее время: 30 июн 2025, 20:36
|
Сообщения без ответов | Активные темы
| Автор |
Сообщение |
|
Ю.Гавриленко (YG)
Зарегистрирован:
02 ноя 2003, 00:01
Сообщений: 1711
|
 Re: Сколько чаш у весов? [ QUOTE ] [ QUOTE ]
У меня есть замечательный компьютерный выриант Библии, в котором параллельно представлены
1) Церковнославянская Библия (Елизаветинская), причем возможен поиск по-славянски (шрифты прилагаются),
2) Синодальный перевод,
3) Латинская Вульгата,
4) (Старо)Английская Библия короля Якова.
[/QUOTE]
Круть. хочу увидеть!!! под (2) перевод на русский? [/QUOTE]
Да, на русский.
Аня, я запишу дистрибутив на CD.
Аня, вот здесь ее можно взять:
http://www.ipmce.su/~lib/bible.html
Оказывается, новая версия полнее, чем моя.
|
| 13 июн 2006, 19:38 |
|
|
|
AnyaD
Зарегистрирован:
04 ноя 2003, 19:18
Сообщений: 525
|
Re: Сколько чаш у весов? Цитата: Цитата: Цитата:
У меня есть замечательный компьютерный выриант Библии, в котором параллельно представлены
1) Церковнославянская Библия (Елизаветинская), причем возможен поиск по-славянски (шрифты прилагаются),
2) Синодальный перевод,
3) Латинская Вульгата,
4) (Старо)Английская Библия короля Якова.
Круть. хочу увидеть!!! под (2) перевод на русский? Да, на русский. Аня, я запишу дистрибутив на CD. Аня, вот здесь ее можно взять: http://www.ipmce.su/~lib/bible.htmlОказывается, новая версия полнее, чем моя. Спасибо, Юра! завтра с работы попробую скачать
|
| 13 июн 2006, 22:04 |
 
|
|
|
Илья Карташев
Зарегистрирован:
02 ноя 2003, 23:15
Сообщений: 1454
Откуда: Москва
|
Re: Жизнь вообще не радужна, но я не об этом Саш, прочитал вашу с Анной переписку от корки до подкорки. :-) Я хоть человек не религиозный, но всё-таки вынужден признать позицию Ани более конструктивной. Действительно, чтобы услышать ответ, нужно прежде задать вопрос. Кому - я не знаю. Своего священника у меня тоже пока нет. Разбогатею - куплю. :-)
|
| 13 июн 2006, 22:12 |
|
|
|
AnyaD
Зарегистрирован:
04 ноя 2003, 19:18
Сообщений: 525
|
Re: Сколько чаш у весов? Цитата: Primo, я нигде не говорил, что считаю греческие библейские тексты вообще и Септуагинту в частности основными и единственно верными. Достаточно внимательно перечитать.
Secondo, слово "сердце" (эу оли кардиа etc.) там есть. И что? В греческом тексте Нового завета есть, например, слово "верблюд", тот самый, который не пролезет в игольное ушко. О тонкостях различных переводов можно говорить бесконечно, но нельзя принимать один из них за единственно верный. Вот и всё, что я хотел сказать.
Tercio, Миша Кондров попросил дискуссию прекратить. Что с удовольствием и делаю, есть много более приятных дел.
Кстати, в tertio опечатка
|
| 13 июн 2006, 22:28 |
|
|
|
А. Красоткин
Зарегистрирован:
20 ноя 2003, 13:50
Сообщений: 737
Откуда: Москва
|
Re: Жизнь вообще не радужна, но я не об этом У меня тоже нет своего священника. Только здесь нужен не просто священник, а как минимум доктор Богословия. Где ж таких найти? 
|
| 13 июн 2006, 22:47 |
|
|
|
Илья Карташев
Зарегистрирован:
02 ноя 2003, 23:15
Сообщений: 1454
Откуда: Москва
|
А в православном журнале? В том самом, где ты публикуешься? Не доктора богословия, конечно, но совета где его найти спросить у них можно? Неужели не подскажут? У редакции наверняка связи имеются. Кстати, если найдёшь концы, и меня захвати с собой. Они мне за всё ответят! 
|
| 13 июн 2006, 23:01 |
|
|
|
Михаил Кондров
Зарегистрирован:
27 фев 2004, 17:01
Сообщений: 1892
Откуда: Москва
|
Спасибо, Юра :) !
|
| 14 июн 2006, 10:43 |
|
|
|
Ю.Гавриленко (YG)
Зарегистрирован:
02 ноя 2003, 00:01
Сообщений: 1711
|
Re: Жизнь вообще не радужна, но я не об этом [ QUOTE ] У меня тоже нет своего священника. Только здесь нужен не просто священник, а как минимум доктор Богословия. Где ж таких найти? [/QUOTE] Докторов богословия на пальцах пересчитать можно. А магистер богословия не подойдет?
|
| 14 июн 2006, 14:38 |
|
|
|
AlexKey
|
Re: Жизнь вообще не радужна, но я не об этом Проюлема лишь в том, что позиция священника - всего лишь взгляд человека, нередко не менее предубеждённого и ограниченного, чем миряне. С этим приходится сталкиваться, и об этом стОит помнить.
Не надо думать, что "придёт мой духовник и всё подумает за меня", отвечаем за всё мы сами, и перед Богом и совестью - прежде всего.
|
| 14 июн 2006, 15:14 |
|
|
|
AnyaD
Зарегистрирован:
04 ноя 2003, 19:18
Сообщений: 525
|
Re: Жизнь вообще не радужна, но я не об этом Цитата: Не надо думать, что "придёт мой духовник и всё подумает за меня", отвечаем за всё мы сами, и перед Богом и совестью - прежде всего.
Саш, речь о сугубо богословском вопросе, требующем компетентного мнения, естественно далеко не каждый священник ответит.
|
| 14 июн 2006, 15:46 |
|
|
Кто сейчас на форуме |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
