Илья Карташев писал(а):
http://www.photoline.ru/kiski/1129579722
Семь лет прошло.
Я тогда не видел комментов З.Безыменского и, соответственно, не ответил ему. Я знаю два факта:
1. Я ходил однажды по караимскому кладбищу под Чуфут-кале с человеком, знающим иврит. Он с квадратными глазами читал надписи, сделанные буквами иврита, но не понимал смысла написанного. Предположил, что написано ивритскими буквами, но не на иврите.
2. Спустя несколько лет я познакомился на том же кладбище с караимом, который сказал, что написано именно на караимском диалекте крымскотатарского языка. Это логично хотя бы потому, что на том кладбище веками хоронили именно караимов. Были караимы при этом этническими евреями или, скажем хазарами (а может и другими тюрко- или ираноязычными народами) - не суть. Во всяком случае, караимизм - одно из направлений иудаизма, признающее письменную Тору и не признающее Талмуд.
А утверждение, что ивритские буквы не используются в других языках - просто чушь. Хотя бы потому, что ивритские буквы используются в идише.