23/II 1924г. Нью Iоркъ

Дорогая милая Симочка!
Сегодня я была у Стасика он сидит вотъ въ этомъ домъ что на оборотЪ (картинка). Его задержали, всехъ квоты не пускают. Ник. Ив. поЪхалъ хлопотать о немъ въ министерство труда. Есть надежды. Но Стасъ готовъ к отъезду какъ это и ни не приятно. Я его вижу 3 раза въ неделю по 1 ч. Онъ просилъ переслать Вамъ эти записки. Цълуетъ Васъ, думаетъ все время о Васъ... Я так рада его видить...
Цълую Васъ Нюта
P.S. Завтра вышлю его письмо и платочикъ съ парохода. Онъ просилъ сегодня это письмо отпр. заказн. А завтра другое тоже заказнымъ.

(дописано карандашом):
Высылаю вместе оба письма.
Напишите получили ли. Пишите на насъ.

(на обороте  открытки):
Наш адресъ: Mrs. Dmitrash
P.O. Box 49 Sta. L New York-City
Прибыл Стасикъ 13 фев. В 4 ч. Дня на пароходЪ Беренгарiя 52.000 тонъ.

(по стрелкам):
здЪсь живетъ
здЪсь обедаетъ