исходный кадр, as is, для комментирования и редактирования; принимаются любые варианты :)