/1/ Ещё хорошо у них называется бюстгалтер: "подперсенка". Театр - "дивадло". :)
/2/ Ага! Уже как-то писал, что был поражён рекламой Кока-Колы, на которой измождённого вида красивая девушка жадно пьёт из бутылочки Кока-Колу. Надпись гласила (в моём восприятии): "Доконали тварь!" На самом деле, в переводе с чешского это значит: "совершенное творение!"
/3/ Тем более, забавно звучат эти славянские корни в чужом языке.
