Это я к тому, что форма почти такая же и дело происходит в тех же самых местах, что и у Гашека.