/9/ Колготки - "штАнишки". Ещё как-то раз видел биллборд, где девица утомлённого вида пила "Кока-Колу". Под всем этим было написано что-то типа: "Dokonali tvar". Оказалось, это значит "совершенное творение".
8/,9/- это ещё что! Добавьте к списку возидло(понятно что), дивадло(театр), сидадло и т.д.
Кстати о летадло: стюардесса - летушка :)))
А быдло - жизнь!
А скорый поезд - рыхлик :))
Вот такие чудеса:))
10/- вспоминаю одну забавную историю: как-то, гуляя по Праге, я порвала колготки. Зашла в магазинчик, начала объясняться, как умела, и продавщица последовательно выкладывала мне шорты, брюки, гольфы, пока я не догадалась показать порванные колготки. "О, пунчохаче!", воскликнула она и даже предложила переодеться в подсобке :))))
Другой случай: сын попросил сварить борщ. Я пошла в магазинчик и, не найдя свёклы, стала объясняться с продавцом-китайцем. Выяснилось, что свёкла - червона рэпа:)))
Прикольный водный транспорт! Впервые такой вижу.