или "syrmata". Внизу - "гараж" для лодки, наверху - жилое помещение, где проживают только во время промыслового сезона. На зиму рыбаки уезжают вглубь острова. Нижняя часть защищается от волн дамбочкой (как в Венеции).
Только без обид, но мне не понятно, зачем такой интересный снимок талантливого фотографа перечёркивать напрочь девальвирующей подписью под произведением. Назовите его Крик Совы и вы сами утонете в собственном произведении. Перефразирую Писание - Утонете в этом снимке вы и за вам в нём утонут тысячи.
