Похоже на уличный кинотеатр с рекламой фильмов на экране. Японцы предлагают сказочный кукольный мульт "Верный пёс Тануки", а наши ребята делают ставку на детектив-ужастик "ЁРШ, или Смертельный улов". Вот и кинолюбители на спецмашине ждут не дождутся начала сеанса. :)
4/ - Тануки (яп. 狸 или タヌキ) — традиционные японские звери-оборотни, символизирующие счастье и благополучие. Обычно описываются в виде енотовидных собак. :)
7/- Японские иероглифы, понятно, совпадают только частично. Но, возможно, это своеобразная аллюзия, которую можно толковать: " Тануки - это дом, где вы получите удовольствие, а цены вас приятно удивят" :)))
