хы! аднака! не ждал от соотечественника столь тонкого чувства японской поэзии!
---
пояснялка:
"Оригинальное японское хайку состоит из .. слогов, записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 "
ссылка ...
смотрим картинку:
- разделена в отношении 2:1 !!!
...
- респект Барбаре от старого самурая за проникновенность в суть :)
Под собой не погребли
Молодые листья.
Басе