Только без обид, но мне не понятно, зачем такой интересный снимок талантливого фотографа перечёркивать напрочь девальвирующей подписью под произведением. Назовите его Крик Совы и вы сами утонете в собственном произведении. Перефразирую Писание - Утонете в этом снимке вы и за вам в нём утонут тысячи.
вообще это от слова "маркет" - торговля
маркетанка - торговка сопровождающая войска
и торгующая всякой нужной в походе мелочью
передвижной ларек типа :)
