3-1/ Приветствие советских времен звучало так: "Пурукуми йо?".
Так в Питере 70-х пацаны просили у заезжих финнов жевательную резинку. Эти два слова в Питере знал каждый пацан :)
/9,10/ Я своим индусам как-то сказал: "хинди-руси, бхай-бхай", спросил, что это значит? Они попросили повторить, переглянулись и ответили, что ничего не знают про "бхай-бхай".
Похоже, Лазарь Лагин нас всех обманул. :)