такой бочонок выпивал хозяин каждый день!
а это его внучка, нынешняя хозяйка замка, это единственная фраза, которую она для нас перевела на английский, экскурсия была на французском :))
Только без обид, но мне не понятно, зачем такой интересный снимок талантливого фотографа перечёркивать напрочь девальвирующей подписью под произведением. Назовите его Крик Совы и вы сами утонете в собственном произведении. Перефразирую Писание - Утонете в этом снимке вы и за вам в нём утонут тысячи.
Обеднели они там в замке. Деньги на экскурсиях зарабатывают. Впрочем, могут и по другой причине водить гостей: популяризация родового поместья.
/7/ Да какое там пять! И трёх литров не будет...
Я когда в подобных местах отдыхаю, то употребление в день пары бутылочек вина с маслинами или сыром - это просто поддержание тонуса. :)