Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии



человек

фотография Переводчица

Переводчица


Максим Капранов
12.04.2010

В ее обязанности входит компенсировать недостаток знаний русского языка нашими американцами. :)

фоторедактор (фотошоп) онлайн
 

другие фото раздела


<<старые
 
новые>>
Интересный комментарий:
ПРИГЛАШАЛКА
Алла Полетаева
а вообще можно организовать кисковстречу и посетить обе выставки - например, в субботу 6 апреля в 14 часов - как идея?
Рекомендовал(а)
Максим Капранов




 1.Татьяна Михеева 12.04.2010 12:46 
 ну,слава Богу! хоть дамы есть :)) а то бы вы там совсем одичали..
 
 2.Максим Капранов 12.04.2010 12:52 
 /1/ Лучше бы их здесь совсем не было, штоп не дразнились. ;-))
 
 3.Виктор Суслов 12.04.2010 12:54 
 У вас у каждого на каске написано, кто он и чем занимается?
Она только американцам помогает компенсировать недостаток знаний, или вам тоже помогает - с русского на американский?
 
 4.Александр Фурсов 12.04.2010 13:03 
 \3\ Ага! Переводит с русского на понятный. :)
 
 5.Yev 12.04.2010 13:05 
 дама явно чем-то удивлена...
 
 6.Сергей Федотов 12.04.2010 13:06 
 Глазки строит:)))
 
 7.Максим Капранов 12.04.2010 13:07 
 /3/ У меня специально не написано, чтобы всякие умники не приставали с вопросами, что я тут делаю с этим фотегом. Вдруг я уполномочен самим директоратом! :) На американский она тоже переводит.
/4/ Тутошние американцы, кстати, очень стараются учить русские слова, чтобы быть ближе в понимании.
 
 8.Максим Капранов 12.04.2010 13:08 
 /5/ Я ей сказал слово "жопа", вот она и удивляется. :)
/6/ Есть малехо. Она их всем строит, такая манера общения.
 
 9.Александр Фурсов 12.04.2010 13:09 
 She is pretty, bu the way. :)
 
 10.Lemming 12.04.2010 13:10 
 Что-то бледненькая она, с югов, видать, родом, солнца ей не хватает иль еще чего.
Поражаюсь амерам, что нельзя пить в таких условиях. Ладно индийцы, им не понять, а русским-то как? Неужели амеры сами по сотке не хлопают втихаря?

"На атолле Муророа пьют даже в перерывах между выпивками" Дж. Лондон
:))
 
 11.Александр Фурсов 12.04.2010 13:10 
 \8->5\ Поручик... :)
 
 12.Татьяна Егорова 12.04.2010 13:17 
 8-5) а че это она такая не подготовленная? ;))) таким простым словам удивляется :))))))
 
 13.Александр Бобырь 12.04.2010 13:20 
 Максим, а сколько всего населения у вас на поселении?
 
 14.Максим Капранов 12.04.2010 13:21 
 /9/ Ага, Шурик, молодцом держится.
/10/ Из Хабаровска она. Не то, чтобы юг, но все же... :)
Здесь никто не пьет, Алекс. Совсем. Очень жестко с этим.
/11/ Шурик, дело было так. Я попросил разрешения у Григория Ивановича поснимать людей во время проводимой им планерки. Он сказал: "No problem!" Я снимал их, стараясь особо не лезть в лица объективом, а тут пришла Вика. Она увидела диаметр моей передней линзы, восхитилась и потребовала тут же сфотать ее. Я согласился, предложив не смотреть в объектив, а потом посмотреть туда на первое произнесенное мною слово. Она дала добро. Я дал ей чуть-чуть попереводить, потом громко сказал "жопа!" Народ чуть не поперхнулся разом, но Вика четко отработала тему и таки заглянула в мой бесстыжий объектив. В итоге, планерка была сорвана. Потом, когда все отсмеялись и успокоились, оказалось, что ей пора на вахтовку, она живет в удаленной гостинице за 65 км. Пришлось мне далее кое-как выполнять функции переводчика в течение получаса. Короче, сам себя наказал. В итоге у всех хорошее настроение, а у вас есть возможность посмотреть это фото. :)
/12/ Да не удивляется она, Маратовна. Просто не ожидала это услышать. :)
/13/ Саша, порядка восьмисот человек.
 
 15.Сергей Беляев 12.04.2010 13:23 
 (12) Вот-вот :))) На строительстве, да без крепкого русского словца - никак ;)
 
 16.Максим Капранов 12.04.2010 13:38 
 /15/ Ага, некоторые только матом и разговаривают. Особенно высотники, когда командуют краном. И орут так, как будто без рации разговаривают. :)
 
 17.Дима Винокур 12.04.2010 13:40 
 15/ Как говорил Жванецкий: Там же мата нет. Как у них грузовик задом сдает?!
 
 18.Максим Капранов 12.04.2010 13:43 
 /17/ Я давно говорил, что вместо пиликанья или ламбады при движении задом у техники должны звучать качественные громкие матюги. :)
 
 19.Татьяна Егорова 12.04.2010 13:43 
 14-11) классная история!:)))) но ты там, Макс, смотри, не того... не увлекайся срывом планерок, а то американцы останутся без нефти и вышлют тебя как засланного Агента социализма ;)))
 
 20.Максим Капранов 12.04.2010 13:46 
 /19/ :)) Я постараюсь сдерживаться, Маратовна. :)
 
 21.Олег Прокопенко 12.04.2010 13:49 
 Виктория или просто Вика?
 
 22.Максим Капранов 12.04.2010 13:51 
 /21/ Я ей "тыкаю", остальные кто как.
 
 23.Lemming 12.04.2010 13:57 
 15/14 да там много народу! Максим, а для чего амерам нужны именно индийцы? Они мастера такие великие в северных краях работать по нефти? Дешевле что ли?
 
 24.Максим Капранов 12.04.2010 14:00 
 /23/ Алекс, видимо с индусами давние деловые связи. Наши шкафы с оборудованием тоже собирали в Индии, поэтому приедет индийский программист. Почему именно в Индии - не знаю. Компания наша большая, интернациональная...
 
 25.Татьяна Михеева 12.04.2010 14:34 
 14/ухохоталась :))))))
у нас бы на такое (не)приличное слово никто б ТАК не удивлялся :)))))))
 
 26.Lemming 12.04.2010 14:36 
 25/ :))) она же из Хабаровска! )))
 
 27.Максим Капранов 12.04.2010 14:36 
 |25| Просто это было громко и неожиданно, Тань. :)
 
 28.Максим Капранов 12.04.2010 14:37 
 /26/ :))
 
 29.Наталья Наточина 12.04.2010 15:59 
 С чувством юмора у Максима все в порядке - это как мокрый нос для собаки - здоров, значит :))
 
 30.Yev 12.04.2010 16:18 
 Максим, это ваш аналог надоевшего "сыра"?
 
 31.AndrewA 12.04.2010 16:41 
 24 я знаю почему именно из индии
прогерам из индии дейтствитеьно цены нет. на то 3 базовых причины:
- английский им родной
- их нац.религиозные концепции настаивают мозги на работу типа проггера, притом их философски концепции лучше отражаются на прогах, чем христианские. индусы от века прирожденные математики
- исторически нация усидчива и нетребовательна к материальному обеспечению личности. к тому нереволиционна в социальном плане
штатовские (да и европейски) работодатели это давно просекли
в той же Вене обожают дворниками брать индусов
 
 32.AndrewA 12.04.2010 16:49 
 проги написанные монотеистом основаны на идее "вертикали власти"
железны, несокрушимы, прямолинейны как жердь... принципиально исповедуют "юзер, хавай что дают"
проги индусского менталитета вариабельны, расположены к личности юзера
однак это нейтрализуется тем фактом, что исполнитель индус всегда находится под диктатом главного менеджера
и не противоречит, за что собственно и ценится как специалист
 
 33.Яков Бегельфер 12.04.2010 16:55 
 Максим,а если бы ты произнёс это слово с интимной интонацией у неё было бы другое выражение лица-попробуй:)
 
 34.AndrewA 12.04.2010 16:58 
 33 а если "интимную" интонацию кто нить из сотрудников (не сотрудниц) пожелает понять иначе??
максим! эт опасно! не слушай его!
:)
 
 35.Alex Kupryanov 12.04.2010 20:36 
 А на планёрках в касках положено быть?
 
 36.Сергей Федотов 12.04.2010 20:45 
 35- на счет касок в некоторых совместных компаниях. На территории объекта повсеместно натыканы камеры наблюдения и если тебя заметят без каски на голове, считай, что ты хорошо потерял в зарплате. Есть такое, Максим?
 
 37.Александр Фурсов 12.04.2010 21:22 
 \14->11\ :)
 
 38.Лена Хлебникова 12.04.2010 21:46 
 29/:)))))))
Макс, думай теперь новое слово, ну чтоб не повторялся :))
 
 39.Валентин Осокин 12.04.2010 21:57 
 Тихоооо...Шепотомммм...то-же слово,успех гарантирован!
 
 40.Максим Капранов 12.04.2010 23:24 
 /29/ Иначе никак, Нат. :)
/30/ Ага, наш местный аналог. Вместо сыра - жопа. :)
/31,32/ Похоже, что так, Андрей. Но эти многобожники очень убого собрали шкафы, из-за чего я много раз поминал и Будду, и Шиву. :)
/33,34/ Интимные интонации штука опасная... :)
/35/ Не-а, не обязательно, но некоторые не снимают.
/36/ Такое есть, Сергей. Очень даже есть. Но не камеры, а патрулирующие работники службы ТБ.
/37/ :)
/38/ Лен, я не знаю других слов... ;-))
/39/ !!! :)
 
 41.Алла Полетаева 13.04.2010 10:27 
 14/ почему-то сразу представила себе нюююю.....
ничего так :)
 
 42.Максим Капранов 13.04.2010 12:20 
 /41/ Ты представляешь, Ал, я тоже. :))
 
 43.Андрей Хохлачев 14.04.2010 09:34 
 Макс, ну нельзя так. Я ж лопну от хохота. Все ж 17 лет на производстве проработал :)

Но если ты там устроишь сессию ню, боюсь дембель будет досрочный. Сначала представил ты (и мы, не одни вы с Аллой такие), потом, понимаешь, просто поговоришь, потом она представит... И вот он дембель. :)))

 
 44.Максим Капранов 14.04.2010 09:38 
 /43/ Буду держать себя в руках, Андрюш. Дембель хоть и неизбежен, но должен быть в срок. :)
 


 

 
Рейтинг@Mail.ru