1/ Ой,Максим,я боюсь этих выражений! Скажи мне,а слово "вжик" уже стало "опасным"? Я не знал...я ж коренной немец,русский язык у меня всего лишь хобби,из всяких книг начитан...
/4/ Не бойся, Кристиан! :) Это был какой-то короткий и не самый умный анекдот про мужика, падающего с крыши. Он пролетает мимо соседа, курящего на балконе: "Вжик, твою мать!" Собственно, юмор состоит в замещении инфернального слова созвучным ему вполне приличным "вжик" (или "вжих").
А русский язык у тебя здоровский! Уважаю и по-хорошему завидую знанию иностранного языка.
5/ Если уже до этой заветной темы дошло - я даже не так уж боюсь этого "инфернального" слова (оно скорее смешное как таковое...когда-то что-то читал про этимологию этого слова...безобидное даже происхождение там указали...не помню).
Но очень уж противно мне его сочетание именно с матерью - тут начинается действительно ужас и разврат души.
/7/ Как мне объяснял один филолог, в каждом языке ругательства связаны с оскорблением самого святого, что есть в исторически сложившемся менталитете народа. Для русских это мать, для китайцев это работоспособность и социальные навыки (оскорбление связано с намеком на неумение работать в коллективе), для немцев это чистоплотность (наиболее распространённое оскорбление связано с нечистотами), для племенных народов и однополых примитивных социальных структур типа тюремной зоны - это положение в обществе (намёк на половую связь, ставящую оскорбляемого в низшее положение в социальной структуре племени). При этом изначальный смысл ругательства из-за его общеупотребимости обычно теряется. Люди другого менталитета воспринимают чужое ругательство буквально. Если, скажем, кавказца послать по матери, то он может схватиться за нож и прирезать обидчика. В то же время он совершенно беззлобно может сказать собеседнику что-то вроде: "Я твой нюх топтал!" Меня же в Германии поражало повсеместное упоминание дерьма по любому негативному поводу, включая севшую батарейку или просыпавшуюся на стол соль. :)
"Меня же в Германии поражало повсеместное упоминание дерьма по любому негативному поводу,включая севшую батарейку или просыпавшуюся на стол соль."
Точно заметил! И я заражён,признаться,этим вирусом. :(
/9/ Стоит ли с этим бороться, Кристиан? Я не могу себе представить русского человека без упоминания им падшей женщины, скажем, при падении молотка на ногу или при ударе обо что-либо головой. :)
