Почему мерзость "запустения", надеюсь, вы не запущеный храм называете мерзким? Само по себе запустение говорит только о том, что кто-то это допустил - действием или бездействием...
1. Марьяна Гордиевская: "Мерзость запустения" - это библейское выражение из книги пророка Даниила. Из нее оно "перекочевало" и в некоторые Евангелия. Там, судя по контексту, эта самая "мерзость запустения" должна быть "поставлена на святом месте", что якобы является одним из признаков приближения "конца света". Не могу судить, насколько точно оно переведено с древнееврейского в книге Даниила.
