Население Испании (или "Испаний", как говорят местные) составляет 47 миллионов человек. Каждый год летом в эту страну приезжают 53 миллиона туристов. Соответственно, очень многие живут туризмом, и турист там везде желанен. До такой степени желанен, что большинство надписей дублируется на английском, русском, французском и других языках. Для обслуживания разноязыких туристов на ресепшен гостиниц и в отделы крупных магазинов нанимают полиглотов, при входе в музей всегда спрашивают, видя иностранца: "Were are you from?" и выдают буклет-путеводитель на его родном языке. На остановках автобуса развешена реклама поездок к достопримечательностям на многих языках. В пластиковый кармашек вложены карты местности с маршрутами и расписанием автобусов также и по русски! Причем дано время отправления для КАЖДОЙ остановки в течение всего дня. Приехав, я включил ТВ и сразу же увидел эмблему 1 канала. Впрочем, почему-то реклама была на украинском, а погоду давали для Урала и Западной Сибири. :) Про русскоязычных гидов и экскурсоводов уж и говорить не приходится. Поражает целенаправленность рекламы, она направлена на конкретного потребителя. Например, идешь ты по улице, а к тебе кидается испанский парень с радостным возгласом: "Привет! Как дела?!" Не надо пугаться, он распознал в вас россиян и хочет по русски пригласить вас на русскоязычную дискотеку, проводимую в соседнем квартале. Причем, вы можете не открывать рта, русский вы или немец определят безошибочно. И еще. Они очень любят свой край. В том курортном поселке, где мы жили, никаких исторических достопримечательностей не было, так местные краеведы сами их создали. Например, они поставили многоязыкие стелы с картами местности и сделали достопримечательностями большую скалу, увитую ползучей сосной, мыс, за которым якобы делили добычу пиратские корабли, паровозик, который в 19 веке возил пассажиров в соседний городок по разобранной ныне ветке. Все, что может послужить делу пропаганды любви к родному краю, трогательно пускается в ход. И, наверное, именно поэтому, вернувшись в Питер, я как никогда остро чувствовал запыленность и потрепанность своего родного города, который прихорашивают лишь к юбилеям.
|