Фотолайн | PhotoLine - сайт для любителей фотографии



природа

 

другие фото раздела


<<старые
 
новые>>
Интересный комментарий:
Первый шаг к эротофото.
Сергей Стулов
О! История из жизни. Пока подпопник новый не понять, какой стороной куда его надевать. Потом, когда затаскается, то ясно, какая сторона чище, а на новеньком я на всякий случай написал на внутренней стороне "ЖОПА". Чтоб не путать. А поскольку надпись прилегает к этому самому месту, то не видна. Пошли в байдарочный поход, на первой стоянке начало похода хорошо отметили. Утром просыпаюсь, слышу, что ...
Рекомендовал(а)
Анна Кладония




 1.Владимир Брезгунов 19.10.2004 16:32 
 Я запрашаю вас пад дождж,
Пад дождж і сонечныя промні.
Ёсць у мяне білеты з бронню.
Вы не ў гуморы сёння? Ўсё ж
Я запрашаю вас пад дождж.

Я запрашаю вас пад дождж,
Дзе, як Кіжы, плывуць па плошчы
Дамы, і дожджык іх палошча —
Свавольны — ўпоперак і ўдоўж.
Я запрашаю вас пад дождж.

Я запрашаю вас пад дождж.
Па скверы, дзе чаруюць ружы,
Давайце пройдземся па лужах
Без чаравікаў — басанож.
Я запрашаю вас пад дождж.

Я запрашаю вас пад дождж,
Вясёлы, цёплы, залацісты.
Давайце вернемся ў дзяцінства,
Білет каштуе медны грош.
Я запрашаю вас пад дождж.

У вадасцёкі трубіць дождж,
Цурком цячэ на клумбу з вазы.
Настрой падскочыць ваш адразу.
Вы не ў гуморы? Дык тым больш –
Я запрашаю вас пад дождж.

(Хведар Гурыновiч)
 
 2.Владимир Брезгунов 19.10.2004 16:43 
 Если кто-то не понял стиха, могу дать перевод.
:-)
 
 3.Александра Глазова 19.10.2004 16:46 
 Красиво!
2/Если можно, то пожалуйста...:)
 
 4.Vytautas Darashkevichius 19.10.2004 16:56 
 k 2 : Bolshoje spasibo za stixi, Oni tyt ochen kstati, xot i ne vsio ponial...:) Xorosho by perevod ...
 
 5.Светлана Заславская 19.10.2004 17:06 
 исключительно ясное фото!
 
 6.Николай Ершов 19.10.2004 17:28 
 Симпатично!!! Мне кажется погоду здесь делают размытые капли на заднем плане?...
 
 7.Владимир Брезгунов 19.10.2004 18:36 
 По заявкам читателей. К сожалению - на скорую руку перевожу:

Я приглашаю вас под дождь,
Под дождь и солнечные блёстки,
Есть у меня билеты с бронью.
Вы не в настроении сегодня? Всё ж,
Я приглашаю вас под дождь.

Я приглашаю вас под дождь,
Где как Кижи плывут по площади
Дома, и дождик их полощет -
Своевольный - вдоль и поперёк.
Я приглашаю вас под дождь.

Я приглашаю вас под дождь.
По скверам, где красуются розы,
Давайте пройдёмся по лужам,
Без туфель - босиком.
Я приглашаю вас под дождь.

Я приглашаю вас под дождь,
Весёлый, тёплый, золотистый.
Давайте вернёмся в детство,
Билетик стоит медный грош.
Я приглашаю вас под дождь.

В водостоки трубит дождь,
Струйкой течёт из клумбы в вазу.
Настроение ваше подскочит сразу.
Вы не в настроении? Так тем более -
Я приглашаю вас под дождь.

Вот. Примерно так это звучит по-русски. Без литературной обработки. По-моему, в первоисточнике - лучше.

С наилучшими пожеланиями.

 
 8.Олег Наумов 19.10.2004 22:32 
 Ритм есть - живая фота, ну и конечно цвет хорошь :))
 
 9.Алла Полетаева 20.10.2004 02:43 
 Спасибо, Витас!
Спасибо, Володя!
:-)))
 
 10.DNK 20.10.2004 12:08 
 Прозрачно и свежо!
И очень гармонично : фото и стихи !
 
 11.Сергей Щербаков 20.10.2004 12:12 
 Хорошо, нежно:)
 

 

 
Рейтинг@Mail.ru